Questions & Answers about Ściśle mówiąc, on nie jest naszym szefem.
How does ściśle mówiąc differ from summarizing connectors like podsumowując?
While both use present participles (words ending in -ąc), ściśle mówiąc is an attitude framer. It tells the listener the perspective from which you are evaluating the facts (with strict accuracy). Connectors like podsumowując (summarizing) are used to wrap up or condense previous statements. Here, you are introducing a technicality, not summarizing a previous point.
Can I change the word order to mówiąc ściśle?
No, framing phrases like ściśle mówiąc or szczerze mówiąc (honestly speaking) are fixed idiomatic expressions. You should keep the adverb before the participle, which luckily mirrors the English word order perfectly.
What does the word ściśle mean on its own?
It means tightly, strictly, or closely. It is related to the verb ściskać (to squeeze). You will often see it in other contexts like ściśle tajne (top secret / strictly secret) or ściśle współpracować (to work closely together).
Why does the sentence use naszym szefem instead of nasz szef?