Breakdown of Dawno cię nie widziałem.
nie
no / not
widzieć
to see
dawno
a long time (ago); with a negation: not for a long time
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Dawno cię nie widziałem.
Why do we use dawno here instead of długo?
I thought the verb widzieć takes the accusative case. Is cię accusative here?
Actually, cię is in the genitive case here! When a verb that normally takes the accusative is negated with nie, the object switches to the genitive case. This rule is called the genitive of negation. For the pronoun ty, the short form for both the accusative and genitive cases happens to be exactly the same: cię.
Why is cię placed before nie widziałem instead of after it?
The word cię is a short, unstressed pronoun. In Polish, these short pronouns naturally gravitate to the second position in a sentence, right after the first stressed word (which is dawno here). Putting it at the very end of the sentence would sound unnatural.
How do we know the gender of the speaker in this sentence?
The verb form widziałem ends in -łem, which marks the masculine first-person past tense. A female speaker would use the feminine ending -łam and say Dawno cię nie widziałam.