Word
Ona jest zawiedziona, bo nie dostała nagrody.
Meaning
She is disappointed because she didn't get the prize.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ona jest zawiedziona, bo nie dostała nagrody.
być
to be
ona
she / it (f)
nie
no / not
bo
because
Questions & Answers about Ona jest zawiedziona, bo nie dostała nagrody.
Why is the word for prize in the genitive case (nagrody) instead of the accusative (nagrodę)?
This is the genitive of negation. The verb dostać (to get) normally takes a direct object in the accusative case. However, whenever you negate a verb that takes the accusative with nie, the object must switch to the genitive case.
Where does the word zawiedziona come from?
It is an adjective built from the perfective verb zawieść (to disappoint or let down). Because the subject here is Ona (she), it takes the feminine ending to become zawiedziona. If the subject were male, it would be zawiedziony.
Why use the perfective verb dostała rather than the imperfective dostawała?
We use the perfective form because it refers to the result of a single, specific event. If you used the imperfective dostawała, it would mean she repeatedly did not get the prize over an extended period of time.
Is the comma before bo strictly necessary?
Yes, in Polish punctuation, you almost always separate clauses with a comma. You must put a comma before conjunctions that introduce a reason or consequence, like bo (because), ponieważ (since), or że (that).