Dislike and being fed up
nie znosić — can't stand — always negative, with the Genitive: nie znoszę hałasu.
mieć dość + Genitive — to be fed up with, to have had enough of: mam dość tej pracy.
| I am fed up with this job. | Mam dość tej pracy. |
Not caring
wszystko jedno — it's all the same; with a Dative person, wszystko mi jedno (I don't mind). As an answer it stands alone.
| Coffee or tea? — It's all the same to me. | Kawa czy herbata? — Wszystko jedno. |
nie ma znaczenia — it doesn't matter.
obchodzić — you know it as to celebrate. Its other meaning is to concern, to matter to, used with an Accusative person and usually negated: nie obchodzi mnie to (I don't care about it), co cię to obchodzi?
| I don't care what he thinks. | Nie obchodzi mnie, co on myśli. |
Worry, regret, disappointment
obawiać się — to fear, to be afraid — the polite, milder relative of bać się: with the Genitive (obawiam się deszczu), with o + Accusative for someone you worry about, or with że.
| I am afraid it is going to rain. | Obawiam się, że będzie padać. |
żal mi — I feel sorry / I regret: żal mi tego chłopca (I feel sorry for that boy, Genitive), żal mi, że… (I regret that…).
zawiedziony — disappointed, let down — from zawieść (to let down); with the Instrumental of the cause: zawiedziony wynikiem.
pragnienie — desire, and also thirst: mieć pragnienie.
