Attitudes: caring, not caring, fearing (wszystko jedno, nie znosić, obawiać się)

QuestionAnswer
can't stand (+ Genitive)
nie znosić
I can't stand noise.
Nie znoszę hałasu.
She can't stand it when someone is late.
Ona nie znosi, kiedy ktoś się spóźni.
to be fed up with, to have had enough of (+ Genitive)
mieć dość
I am fed up with this job.
Mam dość tej pracy.
I have had enough of the rain.
Mam już dość deszczu.
it's all the same, I don't mind (wszystko mi jedno)
wszystko jedno
I don't mind where we eat.
Wszystko mi jedno, gdzie zjemy.
Coffee or tea? — It's all the same to me.
Kawa czy herbata? — Wszystko jedno.
it doesn't matter
nie ma znaczenia
The price doesn't matter.
Cena nie ma znaczenia.
It doesn't matter who won.
To nie ma znaczenia, kto wygrał.
to concern, to matter to (nie obchodzi mnie to)
obchodzić
I don't care what he thinks.
Nie obchodzi mnie, co on myśli.
Do you care about her opinion?
Czy obchodzi cię jej zdanie?
to fear, to be afraid of (+ Genitive; o + Accusative; że)
obawiać się
I am afraid it is going to rain.
Obawiam się, że będzie padać.
We are worried about her health.
Obawiamy się o jej zdrowie.
I feel sorry (for); I regret (żal mi, że...)
żal mi
I feel sorry for that boy.
Żal mi tego chłopca.
I am sorry that you didn't come.
Żal mi, że nie przyszedłeś.
disappointed, let down
zawiedziony
I was disappointed with the result of the match.
Byłem zawiedziony wynikiem meczu.
She is disappointed because she didn't get the prize.
Ona jest zawiedziona, bo nie dostała nagrody.
desire; thirst
pragnienie
He had a great desire to return home.
Miał wielkie pragnienie, żeby wrócić do domu.
After running I felt thirsty.
Po bieganiu czułem pragnienie.
to desire, to long for (imperfective)
pragnąć
I long for peace and quiet.
Pragnę spokoju.
She longs to have children.
Ona pragnie mieć dzieci.

Contributors