Word
Żal mi tego chłopca.
Meaning
I feel sorry for that boy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Żal mi tego chłopca.
Why doesn't this sentence use the word "ja" (I)?
In Polish, expressing emotions like pity or sorrow often uses an impersonal construction. Instead of saying "I feel sorry," you use the word żal (sorrow/pity) followed by the dative pronoun mi (to me). Literally, it is like saying "Sorrow is to me."
Why is "tego chłopca" in the genitive case?
The word żal always requires the person or thing you are feeling sorry for to be in the genitive case. Because of this rule, you must use the genitive forms tego and chłopca.
Could I use the pronoun "mnie" instead of "mi" here?
You could, but it changes the emphasis. Mi is the short, unstressed form and is the default choice here. You would only use the long form mnie if you wanted to strongly emphasize that you feel sorry for him, in contrast to someone else.
Is there a missing verb in this sentence?
Yes, the verb jest (is) is understood but usually dropped in the present tense. You could say Jest mi żal tego chłopca, but leaving out jest is much more common and sounds very natural in everyday conversation.