Breakdown of Nie da się szybko zjeżdżać bez gogli.
nie
no / not
się
oneself
szybko
quickly
dać
to give
bez
without
zjeżdżać
to ski down
gogle
the goggles
Questions & Answers about Nie da się szybko zjeżdżać bez gogli.
How does nie da się translate to "it is impossible"?
The verb dać (to give) combined with the reflexive pronoun się creates an impersonal construction. Literally meaning "it doesn't give itself", nie da się is the most common way to say "it is impossible" or "it can't be done" in everyday Polish. It is always followed by an infinitive, like zjeżdżać here.
Why do we use the imperfective verb zjeżdżać instead of the perfective zjechać?
The sentence expresses a general, continuous truth about the activity itself (riding down fast), rather than a specific, one-time completed action. If you were talking about making it to the bottom of the hill once, you might use the perfective zjechać, but here the focus is on the ongoing process of skiing fast.
Does zjeżdżać specifically mean "to ski"?
Not inherently. Zjeżdżać simply means "to ride down" or "to slide down" (from jechać, to ride or go by vehicle). However, in the context of winter sports and wearing gogle, it is automatically understood as skiing or snowboarding. To be explicitly clear, you could say zjeżdżać na nartach.
What case is gogli and why does it end in -i?
It is in the genitive case, required by the preposition bez (without). The nominative word is gogle, which is a plural-only noun just like in English. The genitive plural of many words ending in -le takes the -li ending.
Learn Nie da się szybko zjeżdżać bez gogli and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free