Word
Nic wartościowego nie będzie można kupić na tym targu.
Meaning
It will not be possible to buy anything valuable at this market.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nic wartościowego nie będzie można kupić na tym targu.
być
to be
nie
no / not
ten
this (m)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
Questions & Answers about Nic wartościowego nie będzie można kupić na tym targu.
How is the future tense built for the impersonal word można in this sentence?
To express what will be possible or allowed, you use the third-person singular future form of być, which is będzie, followed by the invariable word można. You then add the infinitive of the action verb, which here is kupić.
Why is the adjective wartościowego in the genitive case?
In Polish, whenever you use an indefinite pronoun like coś (something) or nic (nothing) together with an adjective, that adjective must take the genitive case. This is why the phrase translates to nic wartościowego.
Why are there two negative words, nic and nie, in this sentence?
Polish requires double negation. Whenever you use a negative pronoun like nic, you must also negate the verb phrase. Notice that nie is placed directly before the modal block będzie można.
Why do we use the locative case in na tym targu?
The preposition na takes the locative case when indicating a static location where an action takes place. Because the buying happens at the market, rather than being a motion directed toward it, we use the locative forms tym and targu.