Breakdown of Ponieważ hotel był nieczynny, nie było słychać gości.
być
to be
nie
no / not
gość
guest
hotel
hotel
Questions & Answers about Ponieważ hotel był nieczynny, nie było słychać gości.
Can I use bo instead of ponieważ at the beginning of this sentence?
No, you cannot start a sentence with bo in Polish. When you want to put the 'because/since' clause at the very beginning of the sentence to emphasize the cause, you must use ponieważ. If you wanted to use bo, you would have to flip the sentence order: Nie było słychać gości, bo hotel był nieczynny.
Why do we use nieczynny here instead of zamknięty for 'closed'?
Nieczynny specifically means 'out of operation' or 'closed for business,' which is the most natural choice for a hotel, shop, or restaurant. Zamknięty usually means physically closed, like a door or a window, though it is sometimes used for businesses in casual speech.
How does the phrase nie było słychać work?
Why is gości in the genitive case here?
In Polish, when you negate a sentence, the direct object usually changes to the genitive case. This rule applies to the word słychać as well. Because the phrase is negated (nie było słychać), the people who couldn't be heard (goście) must take the genitive plural form, gości.