Breakdown of Nie dałem rady skończyć pracy na czas.
nie
no / not
praca
work
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
czas
time
skończyć
to finish
dać radę
to manage, to cope (dam radę!)
Questions & Answers about Nie dałem rady skończyć pracy na czas.
Why does the sentence use rady instead of radę?
The base phrase for "to manage" or "to handle something" is dać radę, where radę is in the accusative case. However, because this sentence is negative (Nie dałem...), Polish requires the genitive of negation. Therefore, the accusative radę changes to the genitive rady.
Does the verb dałem tell us anything about who is speaking?
Why is the word for work (pracy) in the genitive case here? Shouldn't finishing work be skończyć pracę?
Normally, "to finish work" is skończyć pracę, using the accusative case for the direct object. However, the negative word Nie at the very beginning of the sentence affects the entire chain of verbs. This "genitive of negation" carries over through the main verb to the infinitive skończyć, changing what would normally be pracę into the genitive pracy.
Why use the perfective verb skończyć instead of the imperfective kończyć?
You need the perfective verb skończyć because the sentence is about the successful completion of a single action. The phrase dać radę (to manage to do something) focuses on reaching a final result, so it almost always pairs with perfective verbs.
What does na mean in the phrase na czas?
The phrase na czas is a fixed idiom that translates directly to "on time." In time expressions, the preposition na paired with the accusative case (like the noun czas) is frequently used to indicate meeting a specific deadline or target.
Learn Nie dałem rady skończyć pracy na czas and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free