Word
Nic nie trwa na zawsze.
Meaning
Nothing lasts forever.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Nic nie trwa na zawsze.
Why is there a double negative (nic nie) in this sentence?
In Polish, double negatives are grammatically required. When you use a negative word like nic (nothing), you must also negate the verb with nie. A literal translation is 'Nothing doesn't last', which is the standard way to express this.
Could I use a perfective verb here instead of the imperfective trwa?
No, you need the imperfective verb trwać (to last, to continue) here. Because the sentence describes an ongoing, continuous state rather than a completed action, the imperfective aspect is required.
Why do we use na zawsze instead of just zawsze?
While zawsze by itself just means 'always' (as in 'I always do this'), adding the preposition na creates a fixed phrase meaning 'forever' or 'for good'. You will see this same structure in other phrases like na pewno (for sure).