Breakdown of Żadne samochody tu nie jeżdżą.
samochód
car
tu
here
nie
no / not
jeździć
to drive, to go (by vehicle)
Questions & Answers about Żadne samochody tu nie jeżdżą.
Why is there a nie in this sentence if Żadne already means 'No'?
Polish uses double negation. Whenever you use a negative word like żadne (none / not any), nigdy (never), or nikt (nobody), you must also put nie before the verb. Literally, it translates to 'No cars don't drive here.'
Why do we use the form Żadne here instead of żaden or żadna?
The word żaden has to match the gender and number of the noun it describes. Samochody (cars) is plural. In the plural, Polish splits nouns into 'groups of men' (masculine personal) and 'everything else' (non-masculine personal). Since cars are objects, they fall into the 'everything else' category, so we use the plural form żadne.
Why is the verb jeżdżą used instead of jadą?
Both verbs mean 'to drive' or 'to go by vehicle', but Polish separates habitual actions from one-time actions. We use jeżdżą because this is a general rule or fact ('cars do not drive here in general'). If we meant 'there are no cars driving here right at this exact moment,' we would use jadą.
I remember the word for car is samochód. Why doesn't the plural samochody have an ó?