Word
On wcale nie lubi ryb.
Meaning
He doesn't like fish at all.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about On wcale nie lubi ryb.
What does wcale mean here, and why do we need nie after it?
Wcale means "at all," and in Polish it is almost always paired with a negative word like nie to mean "not at all." Similar to how negative pronouns work, Polish uses double negation. You must say wcale nie lubi (literally: at all he does not like) to strongly emphasize the negative.
Why is the word for fish (ryb) in the genitive case here?
This is a strict rule in Polish: when a verb that normally takes the accusative case is negated, its direct object flips to the genitive case. Since he DOES NOT like fish, the regular phrase lubi ryby (accusative) must change to nie lubi ryb (genitive).
Is ryb singular or plural?
It is plural. Ryb is the genitive plural form of ryba (fish). Feminine nouns ending in -a often drop that last vowel to form the genitive plural, which is why it looks so short. If you used the singular genitive form and said On wcale nie lubi ryby, it would mean he doesn't like one specific fish, rather than fish in general.
Can I change the word order and put wcale at the very end of the sentence?
Yes, Polish word order is flexible, so On nie lubi ryb wcale is perfectly understood. However, keeping wcale nie together right before the verb is the most natural and common way to emphasize "not at all" in spoken Polish.