Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nie jem kurczaka.
Why is the word for chicken kurczaka here instead of kurczak?
The dictionary form is kurczak. Normally, the direct object of a positive sentence takes the Accusative case. However, when you make a sentence negative with nie, the object switches to the Genitive case. For a masculine animate noun like kurczak, the Genitive ending is -a. Interestingly, even if you were eating the chicken (without nie), it would still be kurczaka because masculine animal words share the same ending in both of these cases!
Why isn't the word for "I" (ja) used in this sentence?
In Polish, the verb ending already tells you who is performing the action. Because jem specifically means "I eat", the word ja is naturally dropped. You would only add it for strong emphasis, such as contrasting yourself with someone else: "Ja nie jem kurczaka, ale on tak" (I don't eat chicken, but he does).
Does jem mean "I eat" or "I am eating"?
It translates to both! Polish does not have a separate continuous tense like English does. The verb jem covers both a general habit ("I don't eat chicken") and an action happening right now ("I am not eating chicken right now").
What is the dictionary form of the verb jem?