Breakdown of Ona nie wstydzi się absolutnie niczego.
ona
she / it (f)
nie
no / not
nic
nothing
absolutnie
absolutely
Questions & Answers about Ona nie wstydzi się absolutnie niczego.
Why is the word for "nothing" written as niczego here instead of just nic?
The verb wstydzić się (to be ashamed) requires the object you are ashamed of to be in the Genitive case. The word niczego is the Genitive form of nic.
Why do we need nie before the verb if we already have niczego (nothing) in the sentence?
Polish requires double negation. When you use a negative pronoun like niczego or nikogo, the verb must also be negated with nie. A literal translation of this sentence is "She does not shame herself of absolutely nothing."
Is się required here, or could I just say Ona nie wstydzi absolutnie niczego?
You must include się. The verb wstydzić się is inherently reflexive, meaning it always pairs with się to mean "to be ashamed." Without it, the sentence would be grammatically incorrect.
Why does się come right after the verb instead of at the end of the sentence?
The reflexive pronoun się prefers to sit right next to its verb and usually avoids being the very last word in a sentence if possible. Placing it immediately after wstydzi creates the most natural word order.