Word
Nic się nie dzieje.
Meaning
Nothing is happening.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nic się nie dzieje.
Why are both Nic (nothing) and nie (not) used in this sentence?
Polish uses double negatives! Unlike English, when you use a negative word like nic (nothing), nikt (nobody), or nigdy (never), you must also put nie before the verb. Literally, this sentence translates to 'Nothing not happens'.
Why is the word się used here?
It is a required part of the verb dziać się, which means 'to happen'. Many Polish verbs require the reflexive pronoun się to be complete, even if the action doesn't translate as reflexive in English. Without się, the verb loses this meaning.
Why is się placed before nie dzieje instead of at the end of the sentence?
What is the dictionary form (infinitive) of dzieje?
The infinitive is dziać się (to happen). It is an irregular verb, which is why the spelling changes from dzia- in the infinitive to dziej- when we conjugate it for the present tense, as in ono się dzieje (it is happening).