Questions & Answers about Dawno temu nie było telefonów.
Why do we use temu after dawno?
The word temu translates to "ago" and always comes after the time expression in Polish. Dawno temu is a fixed phrase for "a long time ago." You use this same pattern for other past expressions, like tydzień temu (a week ago).
Since English uses the plural "were", why is the verb było in the singular neuter form instead of the plural były?
Why is the noun telefonów in the genitive case here?
When expressing absence or non-existence with phrases like nie ma, nie było, or nie będzie, the missing thing must always take the genitive case. Because we are talking about multiple telephones, we use the masculine genitive plural ending -ów.