Word
Nie warto wdawać się w kłopoty.
Meaning
It is not worth getting into trouble.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nie warto wdawać się w kłopoty.
nie
no / not
kłopot
trouble
warto
it is worth (+ infinitive)
w
into (direction, + Accusative)
Questions & Answers about Nie warto wdawać się w kłopoty.
Why does wdawać się take w + accusative in this sentence?
The verb wdawać się (to get involved / to get into) takes the preposition w followed by the accusative case to show what you are getting drawn into. This perfectly matches the lesson's theme of verbs expressing involvement, such as angażować się w (to get involved in), which use this exact same structure.
Wait, isn't kłopoty just the nominative plural form? How do we know it's accusative here?
The nominative and accusative forms of kłopoty (troubles) are identical. Because it is an inanimate plural noun, its accusative form simply matches its nominative form. We know it grammatically functions as the accusative here because it strictly follows the preposition w dictated by the verb wdawać się.
Why did we use the imperfective wdawać się instead of the perfective wdać się?
The phrase nie warto (it is not worth it) is typically followed by an imperfective verb when you are stating a general, timeless rule or giving general advice, which is the case here. If you were talking about a specific, one-time completed event, you would use the perfective, like in wdał się w bójkę (he got into a fight).
Could I translate "getting into" literally and say wchodzić w kłopoty?