Breakdown of Chciałbym uświadomić wam, jak ważny jest ten projekt.
być
to be
ten
this (m)
jak
how
wy
you (plural)
Questions & Answers about Chciałbym uświadomić wam, jak ważny jest ten projekt.
How is the verb uświadomić formed, and what adjective does it come from?
It comes from the adjective świadomy, meaning aware or conscious. By adding the prefix u- and the verb ending -ić, we create a factitive verb that means to make someone or something possess that adjective's quality. Thus, uświadomić means to make aware.
Why is the pronoun wam used here in the dative case instead of the accusative was?
The verb uświadomić requires the dative case for the person receiving the information, as you are literally making the fact aware to someone. A very common phrase uses this same logic: uświadomić sobie (to realize), where sobie is also in the dative.
Could I put wam earlier in the sentence, for example: Chciałbym wam uświadomić?
Yes, absolutely. Both word orders are completely natural. Unstressed pronouns like wam are flexible but generally prefer not to be at the very beginning or the very end of a clause.
In the second half of the sentence, why does the verb jest come before the subject ten projekt?
In Polish subordinate clauses starting with jak plus an adjective, it is very common and natural to put the verb right after the adjective, before the subject. It flows much better than jak ważny ten projekt jest, though the latter wouldn't be strictly incorrect grammatically.