Breakdown of Początek szkoły jest drugiego września. To wielkie wydarzenie.
być
to be
szkoła
school
to
is (linking copula)
drugi
second / the other (in 'one another')
wrzesień
September
wielki
great (large, grand)
wydarzenie
event
początek
beginning
Questions & Answers about Początek szkoły jest drugiego września. To wielkie wydarzenie.
Why is the date written as drugiego września instead of drugi wrzesień?
To say that something happens on a specific date in Polish, we use the Genitive case for both the day (the ordinal number) and the month. So, drugi (second) becomes drugiego, and wrzesień (September) becomes września. It literally translates to "of the second of September".
I see that września is the Genitive of wrzesień. Where did the "e" go?
The month wrzesień has a "fleeting e" (a vowel that disappears when a word changes its ending). When we add the Genitive ending -a to the month, the e in the last syllable drops out, making it września.
Why is it szkoły and not szkoła in the first sentence?
The word szkoły is in the Genitive case here to show a connection or possession, which works exactly like the word "of" in English. Początek szkoły means "the beginning of school".
Why does the second sentence just say To wielkie wydarzenie without a verb like jest?
When you use To to mean "This is" or "It is" and follow it directly with a noun phrase (like wielkie wydarzenie), you can drop the verb jest. When you use this structure, the noun phrase stays in the basic dictionary form (Nominative case).
Learn Początek szkoły jest drugiego września. To wielkie wydarzenie and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free