Breakdown of Ten krajobraz ma być zjawiskowy latem.
być
to be
ten
this (m)
lato
summer
mieć
to be supposed to
Questions & Answers about Ten krajobraz ma być zjawiskowy latem.
How does "ma być" work here? Does it mean the landscape "has to be" spectacular?
No, there is no obligation here. This is the evidential use of the verb mieć. When you use mieć followed by an infinitive like być, it translates nicely to the English "is supposed to" or "is said to." It shows that you are reporting hearsay, a rumor, or a general expectation rather than stating a verified fact.
Why is "latem" in the Instrumental case? Can I say "w lecie" instead?
Yes, you can absolutely say w lecie (Locative), but using the bare Instrumental case for seasons is a very common and idiomatic way to express "in the [season]" in Polish. You will frequently see wiosną (in spring), latem (in summer), jesienią (in autumn), and zimą (in winter).
Why is the adjective "zjawiskowy" in the Nominative case? Shouldn't adjectives after "być" take the Instrumental case?
An adjective only takes the Instrumental case after być if it is attached to a noun in the predicate (for example, To ma być zjawiskowym miejscem - This is supposed to be a spectacular place). Because zjawiskowy stands alone here just to describe the subject Ten krajobraz, it stays in the Nominative case.
What is the root of the word "zjawiskowy"?
It comes from the noun zjawisko, which means "phenomenon" (or "occurrence"). So zjawiskowy literally means "phenomenal." It is an excellent B2-level word to use instead of more basic adjectives like ładny (pretty) or piękny (beautiful) when describing scenery.