Word
Pisarz opublikował nowe twierdzenie o skamieniałościach, ale badacze wątpią, żeby było prawdziwe.
Meaning
The writer published a new claim about fossils, but researchers doubt that it is true.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pisarz opublikował nowe twierdzenie o skamieniałościach, ale badacze wątpią, żeby było prawdziwe.
być
to be
nowy
new
ale
but
pisarz
writer
Questions & Answers about Pisarz opublikował nowe twierdzenie o skamieniałościach, ale badacze wątpią, żeby było prawdziwe.
Why is żeby było used here instead of just że jest for 'that it is'?
The verb wątpić (to doubt) often triggers the use of żeby instead of że to emphasize the unlikeliness of the situation. Whenever you use żeby in a subordinate clause like this, the following verb must take a past tense form, which is why we see było even though the English translation uses the present tense.
How does the noun twierdzenie relate to the verbs we are learning in this lesson?
Twierdzenie means 'claim' or 'theorem' and is the noun form of the verb twierdzić (to claim). While twierdzić states a belief as a fact, twierdzenie is the claim itself.
What is the subject of było prawdziwe, and why isn't it explicitly stated?
The implied subject is twierdzenie (the claim). In Polish, pronoun subjects like ono (it) are usually dropped when the context makes it clear what we are referring to. Since twierdzenie is a neuter noun, the verb and adjective in the subordinate clause take the neuter forms było and prawdziwe.
Why does the word for fossils take the form skamieniałościach?
The preposition o meaning 'about' requires the Locative case. Skamieniałość (fossil) is a noun, and its Locative plural takes the standard -ach ending, giving us o skamieniałościach.