Word
Ta młoda panna jest naszym gościem.
Meaning
This young lady is our guest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ta młoda panna jest naszym gościem.
Why is "naszym gościem" in the instrumental case?
Whenever you use the verb być (to be) to link a subject to a noun describing what it is, that describing noun must be in the instrumental case. Here, gość (guest) changes to its instrumental form, gościem, and the pronoun nasz (our) changes to match it as naszym.
Why is the masculine word naszym used when the sentence is about a young lady?
The Polish word for guest, gość, is always grammatically masculine, even when the guest is female. Because adjectives and pronouns must match the grammatical gender of the noun they describe, we use the masculine instrumental form naszym gościem.
How does panna differ from pani or dziewczyna?
Panna traditionally means an unmarried woman or "young lady" (like "Miss"). Dziewczyna is the everyday word for "girl" or "girlfriend". Pani is the standard formal word for a woman (like "Ms." or "Mrs.") and is also the formal word for "you". Calling someone panna in modern Polish can sound a bit old-fashioned or overly familiar.
Since the lesson covers formal address, could I use Panna as a formal "you" when talking directly to her?