Word
Czy jest pani na poczcie?
Meaning
Are you (formal) at the post office?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Czy jest pani na poczcie?
być
to be
czy
[question particle]
pani
madam / Mrs.
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
Questions & Answers about Czy jest pani na poczcie?
Why is the word for post office spelled poczcie here instead of poczta?
Because we are expressing location using the preposition na, the noun must take the Locative case. For feminine nouns ending in -ta like poczta, the ending changes to -cie.
Why do we use na instead of w if the person is inside the post office?
While w usually means inside and na means on, Polish uses na for certain public institutions and services. The post office (poczta) is one of these standard exceptions, so we always say na poczcie to mean at the post office.
The translation says 'Are you', so why does the Polish sentence use jest (is)?
To say 'you' formally to a woman, Polish uses the word pani (literally 'lady'). Because pani acts as a third-person noun, it must be paired with the third-person verb jest (is). You are literally asking 'Is the lady at the post office?'.
Is the word order strictly jest pani, or can I say pani jest?
You can safely use either! However, in questions, it is very common and natural in Polish to put the verb (jest) before the formal subject (pani).