Questions & Answers about Gdzie jest dokument pracownika?
Why is it pracownika and not just pracownik?
This is the Genitive case, which is used to show possession. In Polish, instead of adding an apostrophe-S like in English, we change the ending of the owning noun. The basic masculine word pracownik (employee) gets an -a added to the end to mean 'the employee's' or 'of the employee'.
In English we say 'the employee's document'. Why is the word order reversed here?
Polish word order for possession is usually the thing owned followed by the owner. It is structurally just like saying 'the document of the employee' in English. That is why dokument comes first, followed by the owner in the Genitive case, pracownika.
Doesn't an -a ending usually mean a word is feminine?
In the basic dictionary form (the Nominative case), yes, most words ending in -a are feminine. But here we are using the Genitive case. For masculine nouns that refer to people or animals, the Genitive ending is very often -a.
If I wanted to ask 'Whose document is this?', which form of 'whose' would I use?
You would use czyj, the masculine form of 'whose', because the question word has to match the grammatical gender of the object being owned. Since dokument is a masculine noun, the question would be Czyj to jest dokument?