Breakdown of Ta polityczka jest tak odważna, że głośno krytykuje stary system.
być
to be
ten
this (m)
stary
old
głośno
loudly
Questions & Answers about Ta polityczka jest tak odważna, że głośno krytykuje stary system.
How is the feminine form polityczka derived from the masculine polityk?
To create the feminine professional title (feminatyw), we add the suffix -ka to the masculine noun polityk. Because polityk ends in -k, adding -ka triggers a consonant mutation where the stem's final k changes to cz. This gives us polityczka instead of the awkward-sounding politykka.
Is the word polityczka universally used in Polish for a female politician?
While polityczka is grammatically correct and very common in modern Polish, feminine job titles can still carry a stylistic or social nuance. In highly formal or conservative contexts, you might still hear people use the masculine form with a title, such as pani polityk. However, deriving forms with the -ka suffix is the standard and increasingly preferred method.
Why is stary system in the accusative case here, but looks exactly like the nominative?
The verb krytykuje takes a direct object, which requires the accusative case. Because system is an inanimate masculine noun, its accusative form is identical to its nominative form. The adjective stary follows the same rule, so the whole phrase stary system looks unchanged.
Why do we use że in this sentence instead of żeby?