Word
Tu jest reszta.
Meaning
Here is the change.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Tu jest reszta.
I thought reszta meant "the rest". Why is it translated as "change" here?
In Polish, the money you get back after paying for something is called reszta, which literally means "the rest" or "the remainder". If you want to talk about a change in your life or the weather, you must use a completely different word (zmiana).
Could I say tutaj instead of tu?
Yes, absolutely! Tu and tutaj both mean "here" and are almost always interchangeable. Tu is just shorter and very common in quick, everyday phrases like this one.
Why isn't there a word for "the" before reszta?
Polish does not have articles like "a", "an", or "the". The context tells us that the speaker means "the change" from a specific transaction, rather than just any change.
What case is reszta in this sentence?
It is in the Nominative case, which is the basic dictionary form of the word. Even though it comes at the end of the sentence, reszta is the grammatical subject here—it is the thing that "is here".