Breakdown of Ten hotel jest tani, co więcej, jest blisko morza.
być
to be
blisko
close
ten
this (m)
tani
cheap
Questions & Answers about Ten hotel jest tani, co więcej, jest blisko morza.
Since this lesson is about nie tylko ..., lecz także ..., how would we rewrite this sentence to use that structure?
What is the literal translation of co więcej and what are some B2-level synonyms I can use?
It literally translates to "what is more" (co = what, więcej = more). To add variety to your Polish, you could seamlessly swap it out in this sentence for ponadto (furthermore) or dodatkowo (additionally).
Why is the word for sea (morze) in the form morza here?
It is in the genitive case because it directly follows the spatial word blisko (near/close to). As a helpful refresher: words of proximity like blisko, obok (next to), and niedaleko (not far from) always force the following noun into the genitive case.
Why are there commas on both sides of co więcej?
In Polish punctuation, introductory or transitional phrases like co więcej, co gorsza (what is worse), or po pierwsze (first of all) are treated as parenthetical insertions (wtrącenia). When they appear in the middle of a clause, they must be isolated by commas on both sides.