Not only, but also (nie tylko..., lecz także...)

Not Only, But Also

To emphasize that two distinct things are true at once, use the paired conjunctions nie tylko..., lecz także... (not only..., but also...).

This complex ecosystem needs not only water, but also time.
Ten złożony ekosystem potrzebuje nie tylko wody, lecz także czasu.

Parallel Structures

Like in English, these conjunctions require a parallel grammatical structure. The items following the conjunctions must match in form—for example, if the first part introduces a noun in a specific case, the second part must match it.

Symbiosis gives animals not only food, but also shelter.
Symbioza daje zwierzętom nie tylko pożywienie, lecz także schronienie.
Good soil provides plants not only with water, but also with oxygen.
Dobra gleba daje roślinom nie tylko wodę, lecz także tlen.

You can also use this structure to connect verbs, adjectives, or entire clauses.

This forest not only provides shelter, but also produces oxygen all year round.
Ten las nie tylko daje schronienie, lecz także produkuje tlen przez cały rok.
A cave is not only a dark place, but also a safe shelter.
Jaskinia to nie tylko ciemne miejsce, lecz także bezpieczne schronienie.

Discussing Ecosystems

When discussing nature, you will frequently rely on abstract nouns like równowaga (balance) and zależność (dependence).

The balance in this ecosystem is very delicate.
Równowaga w tym ekosystemie jest bardzo delikatna.

To describe adaptation, use the reflexive verb przystosować się (to adapt). When specifying what an animal adapts to, pair it with the preposition do (to) plus the Genitive case.

This dependence means that the predator must adapt to the prey.
Ta zależność oznacza, że drapieżnik musi przystosować się do ofiary.

Contributors