Breakdown of Sądząc po jego wyglądzie, on jest bardzo bogaty.
być
to be
on
he / it (m)
bardzo
very
bogaty
rich
Questions & Answers about Sądząc po jego wyglądzie, on jest bardzo bogaty.
Wait, doesn't the participle sądząc require the main clause to have the same subject? He isn't the one doing the judging!
You have a good memory! Usually, adverbial participles ending in -ąc do require the exact same subject in both halves of the sentence. However, sądząc po (judging by) is a fixed framing phrase where this rule is suspended. Just like in English, it acts as a dangling modifier where the implied subject is the speaker making the observation.
Why do we use the preposition po and the locative case in po jego wyglądzie?
When you draw a conclusion, form an opinion, or identify something based on specific external evidence, Polish uses the preposition po followed by the locative case. You will see this exact same grammatical pattern with other verbs, such as poznać kogoś po głosie (to recognize someone by their voice).
How does a framing participle like sądząc po function differently from a summarizing connector?
Summarizing connectors like podsumowując (in summary) are used to wrap up or link back to things you have already stated. A framing phrase like sądząc po establishes the foundation or the speaker's perspective for the new claim that immediately follows it. It tells the listener why you are about to say what you are saying, rather than just linking it to previous text.
Is the pronoun on actually required here, or could I just drop it and say jest bardzo bogaty?