Breakdown of Skutki huraganu były tak straszne, że ewakuacja była jedynym rozwiązaniem.
być
to be
że
that
straszny
terrible (scary, frightening)
rozwiązanie
solution
Questions & Answers about Skutki huraganu były tak straszne, że ewakuacja była jedynym rozwiązaniem.
Could we say takie straszne instead of tak straszne here?
Yes. In this resultative structure, you can use the adverb tak (so) before the adjective, or you can use the adjective taki/taka/takie (such) that matches the noun. Both tak straszne, że and takie straszne, że are correct. Using tak with an adjective sounds slightly more formal, while takie is very common in everyday speech.
Why is jedynym rozwiązaniem in the instrumental case instead of the nominative?
It is the predicate of the sentence. When the verb być (here, była) connects a subject (ewakuacja) to a noun phrase that defines or categorizes it, that noun phrase must be in the instrumental case. Since rozwiązanie is a neuter noun, it becomes rozwiązaniem, and the adjective jedyny becomes jedynym.
Why do we use były and straszne instead of byli and straszni?
The subject of the first clause is skutki (consequences), the plural of the inanimate noun skutek. Because it does not refer to a group containing male people, it belongs to the non-virile (non-masculine-personal) category. Therefore, it takes the non-virile verb form były and the non-virile adjective form straszne.
Is the comma before że required when using this tak ..., że ... structure?