Questions & Answers about Ten nowy eksperyment był dla nas bardzo trudny.
The current lesson is about using the Dative case (like "nam") for experiencers. Why do we use "dla nas" here instead of "nam"?
In this lesson, you are learning to use the Dative case with verbs like okazać się (e.g., okazało nam się - it turned out to us). However, when you use an adjective to describe how difficult, easy, or important a specific thing is for someone, Polish uses the preposition dla + Genitive. That is why it is trudny dla nas (difficult for us) and not trudny nam.
Why is the adjective "trudny" in the Nominative case here instead of the Instrumental? Doesn't the verb "być" (to be) usually take the Instrumental?
The verb być takes the Instrumental case when you are defining someone or something with a noun phrase (for example, Eksperyment był wielkim sukcesem - The experiment was a huge success). But when you are only describing the subject with a standalone adjective, like trudny (difficult), the adjective stays in the Nominative case to match the subject (eksperyment).
What case is "nas" in this sentence, and what would it be if the experiment was difficult for "me"?
It is in the Genitive case because the preposition dla (for) always requires the Genitive. If the experiment was difficult for "me", you would use the Genitive form of ja, which is mnie, resulting in the phrase dla mnie.
Could we use the adverb "trudno" instead of the adjective "trudny" to say it was difficult?