Breakdown of Kiedyś była ikoną, a teraz staje się pośmiewiskiem.
być
to be
teraz
now
a
and / whereas (contrast)
kiedyś
sometime
stawać się
to become (imperfective)
ikona
icon
pośmiewisko
laughing stock
Questions & Answers about Kiedyś była ikoną, a teraz staje się pośmiewiskiem.
Why are both ikoną and pośmiewiskiem in the Instrumental case here?
They are governed by verbs of states and transitions. You likely already know that the verb być (here as była) takes the Instrumental for roles or identities, which gives us była ikoną. The same rule applies to verbs of becoming: stawać się (here as staje się) also requires the Instrumental case for the noun describing the new state or outcome, resulting in staje się pośmiewiskiem.
Why is the imperfective verb staje się used instead of a perfective form?
The sentence describes an ongoing process happening right now, emphasized by the word teraz (now). Because she "is currently becoming" a laughing stock, the imperfective stawać się is required. If the transformation were already complete ("she became"), you would use the perfective past form stała się.
What is the base form of pośmiewiskiem and how is its Instrumental ending formed?
The base (Nominative) form is the neuter noun pośmiewisko (laughing stock). Neuter nouns generally take the -em ending in the Instrumental case. However, because the stem ends in the letter k, it requires an extra softening -i- before the ending to preserve the pronunciation, resulting in -iem (pośmiewiskiem).
Why use the conjunction a instead of i for the word "and"?
In Polish, a is a contrastive conjunction, whereas i simply connects two similar things. Because this sentence highlights a sharp difference between her past status as an icon and her present status as a laughing stock, a is the natural choice. It functions perfectly here to mean "and yet" or "while".
Learn Kiedyś była ikoną, a teraz staje się pośmiewiskiem and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free