Breakdown of Przebudowane deptaki są wreszcie ukończone.
być
to be
wreszcie
finally
przebudować
to rebuild
ukończyć
to complete
Questions & Answers about Przebudowane deptaki są wreszcie ukończone.
Why do both przebudowane and ukończone end in -e?
They are passive adjectival participles describing deptaki (promenades). Since deptak is a masculine inanimate noun, its plural is non-virile (niemęskoosobowy). Just like regular adjectives, these participles must agree with the noun they describe, so they take the -e ending for the non-virile nominative plural.
How do we know whether to use -ne, -te, or -one to form these participles?
It depends on the verb's infinitive ending. Przebudowane comes from przebudować; verbs ending in -ać usually take -ny (plural: -ne). Ukończone comes from ukończyć; verbs ending in -yć or -ić usually take -ony (plural: -one). Once you have the base form, you decline it exactly like a standard adjective.
Why does the sentence use są (are) instead of zostały (became/were) with ukończone?
Using the verb być (są) with a perfective passive participle describes a current state resulting from a completed action (they are currently in a finished state). If you used zostać (zostały ukończone), it would form the true passive voice, focusing on the action in the past (they were completed).
What does the prefix prze- add to the base verb in przebudowane?