Word
Przypuszczamy, że erupcja jest blisko.
Meaning
We assume that the eruption is near.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Przypuszczamy, że erupcja jest blisko.
How could we use this lesson's topic, co do, to rephrase this as "As for the eruption, we assume it is near"?
You can start the sentence with co do followed by the Genitive case. Because erupcja is a feminine noun ending in -a, its Genitive form is erupcji. Dropping the noun in the second clause to avoid repetition, the sentence becomes: Co do erupcji, przypuszczamy, że jest blisko.
Does przypuszczamy mean "we assume" in every context?
Not exactly. Przypuszczać is usually closer to "to suppose," "to suspect," or "to guess." It means you believe something is true based on clues, but lack certainty. If you are "assuming" something as a solid premise for a plan or a logical argument, you would use the verb zakładać instead.
Why does the sentence use the adverb blisko instead of the feminine adjective bliska to agree with erupcja?
When talking about physical or chronological distance (an event being near in time), Polish frequently uses the adverb blisko with the verb być. Saying erupcja jest bliska (using the adjective) is also grammatically correct and translates to "the eruption is imminent," but jest blisko is a much more common and natural way to say the event is approaching.
Is there a more everyday Polish word to use instead of the loanword erupcja?