Questions & Answers about Jesteśmy głodni, zamówmy coś dobrego.
How is the "let's order" form zamówmy created?
To say "let us do something" in Polish, you add the ending -my to the basic command form of the verb. The command for "order!" is zamów. By adding -my, it becomes zamówmy (let's order).
Why is the adjective dobrego used here instead of dobre?
After indefinite pronouns like coś (something) and nic (nothing), the following adjective must take the genitive case. Because of this rule, "something good" translates to coś dobrego.
Why is the word for hungry spelled głodni? Could it be głodne?
głodni is the masculine personal plural form, meaning the "we" in this sentence includes at least one man. If the group consisted entirely of women, they would use the non-masculine personal form and say Jesteśmy głodne.
Why isn't the word for "we" (my) included in the Polish sentence?
The pronoun is dropped because the verb endings already make it clear who is speaking. Both the verb jesteśmy (we are) and the command zamówmy (let's order) have endings that specifically mean "we", making the word my unnecessary.