Word
Puenty są żenujące, nikt nie pyta o nie.
Meaning
The punchlines are embarrassing, nobody asks about them.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Puenty są żenujące, nikt nie pyta o nie.
być
to be
pytać
to ask (a question)
o
about
nikt
nobody
Questions & Answers about Puenty są żenujące, nikt nie pyta o nie.
Why do we use o nie instead of o je for "about them"?
The pronoun for "them" (referring to non-masculine-personal nouns like puenty) is usually je in the accusative case. However, when a pronoun comes directly after a preposition like o, Polish requires an "n-form" to make pronunciation smoother. Therefore, the standard je changes to nie.
What kind of word is żenujące?
It is an adjective formed from the verb żenować (to embarrass), so it literally means "embarrassing". Because it describes puenty (a non-masculine-personal plural noun), it takes the matching plural ending -e.
Why are there two negative words in nikt nie pyta?
Polish requires double negatives. Whenever you use a negative pronoun like nikt (nobody) or nic (nothing), you must also put nie before the verb. So while English says "nobody asks", Polish literally requires you to say "nobody doesn't ask".
What is the singular form of puenty?
The singular is puenta, which means a punchline or the main point of a story. It is a feminine noun, which is why it gets the standard feminine plural ending -y to become puenty.