Questions & Answers about Bilet ulgowy jest o dziesięć złotych tańszy.
Why do we use o before dziesięć?
To express the margin of difference in a comparison (how much cheaper the ticket is), Polish uses the preposition o followed by the Accusative case. It literally translates to saying the ticket is cheaper 'by' ten zlotys.
Since o takes the Accusative case, why is the word złotych in the Genitive plural?
The preposition o does trigger the Accusative case, and the number dziesięć is indeed in the Accusative here. However, Polish grammar rules dictate that numbers 5 and above force the noun following them into the Genitive plural. So, the number dziesięć takes control of the noun, resulting in the Genitive plural form złotych.
Could I change the word order and say jest tańszy o dziesięć złotych?
Yes, that word order is completely correct and very common. Placing the comparative adjective tańszy at the end of the sentence, as shown here, is just another natural way to phrase it that puts slightly more emphasis on the exact price difference.
What exactly does ulgowy mean, and what is its opposite?
The adjective ulgowy comes from the noun ulga, which means a discount, relief, or concession. A bilet ulgowy is a reduced-fare ticket commonly used by students, children, or seniors. The opposite, a standard full-price ticket, is called a bilet normalny.