Word
Nasz nowy produkt jest poza konkurencją.
Meaning
Our new product is beyond competition.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Nasz nowy produkt jest poza konkurencją.
Why does poza take the instrumental case here (konkurencją)?
The preposition poza (meaning "beyond" or "outside of") takes the instrumental case when describing a static position or state. Because the product is already in a state of being beyond competition (indicated by jest), we use the instrumental konkurencją. If the sentence described movement going outside a limit, poza would take the accusative case instead.
Does poza konkurencją mean the product literally has no competitors, or is it an idiom?
It functions as a set phrase meaning "beyond compare" or "in a league of its own." Saying something is poza konkurencją implies it is so excellent that it cannot even be fairly compared to other products on the market.
Why are nasz and nowy in their basic dictionary forms here?
The phrase nasz nowy produkt is the subject of the sentence, which means it must be in the nominative case. Because produkt is a masculine noun, the possessive pronoun nasz and the adjective nowy both stay in their basic masculine nominative forms.
Can konkurencja refer to rival companies as well as the abstract idea of competition?
Yes! In Polish, konkurencja can refer to the abstract concept of competing, but it is also very commonly used as a collective noun to mean "the competitors" or "the rival companies." In this business context, it refers to the rivals on the market.