Breakdown of Czy u was będzie można wycenić ten obraz?
być
to be
czy
[question particle]
ten
this (m)
wy
you (plural)
Questions & Answers about Czy u was będzie można wycenić ten obraz?
Why is the future tense expressed as będzie można rather than using a standard verb for 'can' or 'be able to'?
Można is an impersonal word meaning 'one can' or 'it is possible'. Because it doesn't conjugate like a normal verb, you form its future tense by adding the third-person singular future of 'to be' (będzie) alongside it. This is the standard way to express 'it will be possible' in Polish.
What exactly does u was refer to in this context?
U was literally means 'at your (plural) place'. In Polish, the preposition u (which requires the genitive case) is often used for someone's home, but it is equally common for businesses or institutions. Here, the speaker is asking the staff at a gallery, shop, or company if the appraisal can be done at their establishment.
Why is the perfective verb wycenić used here instead of the imperfective wyceniać?
The perfective aspect is used because the speaker is focused on the completed result of a specific, one-time action: getting this exact painting appraised. If they were asking about a general service or an ongoing process (like 'Do you appraise paintings here in general?'), they would use the imperfective wyceniać.
Ten obraz is the direct object. Why doesn't its ending change here, and what would happen if the sentence was negative?