Breakdown of Było zimno, mimo to poszliśmy na spacer.
być
to be
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
spacer
walk (m)
pójść
to go (on foot)
Questions & Answers about Było zimno, mimo to poszliśmy na spacer.
Why is "zimno" used with "było" (neuter) instead of a masculine or feminine verb?
The word "mimo" usually requires the genitive case, so why do we say "mimo to" instead of "mimo tego"?
You are right that mimo (despite) normally takes the genitive case, as in mimo deszczu (despite the rain). However, mimo to (nevertheless / despite that) is a fixed phrase that preserves an older grammar rule where mimo took the accusative case. It is best to memorize it as a set expression.
Why did we use the perfective verb "poszliśmy" instead of the imperfective "szliśmy"?
We use the perfective poszliśmy because going for a walk was a completed, one-time action in the past. If you used the imperfective szliśmy na spacer, it would mean "we were walking" or "we were on our way for a walk" when something else happened.
In the phrase "na spacer", why doesn't the word "spacer" change its ending?
The preposition na takes the accusative case when it indicates motion toward a destination or a purpose. Because spacer (a walk) is an inanimate masculine noun, its accusative form looks exactly the same as its basic dictionary form (nominative).