Word
Lada dzień będę występować jako twój konsultant.
Meaning
Any day now I will appear as your consultant.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Lada dzień będę występować jako twój konsultant.
być
to be
twój
your
dzień
day
jako
as (in the role of)
Questions & Answers about Lada dzień będę występować jako twój konsultant.
Why is twój konsultant in the nominative case here instead of the instrumental we usually use for professions?
Usually, taking on a role uses the instrumental case (like będę twoim konsultantem). However, the word jako (as) acts like an equal sign and copies the case of the noun it refers to. Since it refers to the implied subject 'I' (which is in the nominative case), twój konsultant stays in the nominative.
The phrase lada dzień translates to 'any day now'. What does lada mean on its own?
Historically, lada meant 'any' or 'whatever', though today it mostly survives in a few set phrases. In expressions like lada dzień or lada chwila (any moment), it does not change the case of the noun, which is why dzień remains in the nominative.
Could I say będę występował or będę występowała instead of będę występować?
Yes. In Polish, the future imperfective can be formed using the future of 'być' (będę) plus either the infinitive (występować) or the past-tense participle (występował for a man, występowała for a woman). Using the infinitive hides the speaker's gender, while the participle makes it explicit. Both structures are correct and interchangeable.
I usually see występować translated as 'to perform' (like on a stage). Does it really mean 'to appear' here?