Question 1

Why does the connector po pierwsze end in -e?

Accepted Answer

In Polish, ordinal connectors like po pierwsze (firstly) and po drugie (secondly) are formed using the preposition po followed by the neuter form of the ordinal number. This is a fixed phrase structure used specifically for sequencing arguments in a discussion.

Question 2

I usually translate właśnie as "just" or "right now". How does it work in this sentence?

Accepted Answer

While właśnie often refers to time (like "I just arrived"), here it acts as an emphasizing particle meaning "exactly" or "precisely". Placed directly before ta metoda, it stresses that this specific method, and absolutely no other, is the safe one.

Question 3

Why is the adjective bezpieczna in the nominative case instead of the instrumental case?

Accepted Answer

When the predicate (the part after the verb "to be") is just an adjective describing the subject, it stays in the nominative case to match the subject (ta metoda). If you added a noun to the predicate, like "a safe method" (jest bezpieczną metodą), then both the noun and the adjective would take the instrumental case.

Question 4

Is the comma after po pierwsze strictly necessary?

Accepted Answer

Yes. Under Polish punctuation rules, introductory sequencing phrases like po pierwsze, po drugie, and z jednej strony are treated as parenthetical and must always be separated from the rest of the sentence with a comma.

Po pierwsze, właśnie ta metoda jest bezpieczna.

Breakdown of Po pierwsze, właśnie ta metoda jest bezpieczna.

Questions & Answers about Po pierwsze, właśnie ta metoda jest bezpieczna.

Learn Po pierwsze, właśnie ta metoda jest bezpieczna and more in Polish