Questions & Answers about Kiedy go odwiedzam, on jest szczęśliwszy niż ja.
Why do we use niż ja instead of od for "than me"?
You can make comparisons in Polish using either niż or od. However, they require different grammar. Niż is followed by the same case as the first part of the comparison (here, the basic dictionary form), which is why we use ja. If you wanted to use od, you would have to change the pronoun to the Genitive case: ode mnie.
Why is the word ja (I) used here instead of a word meaning "me"?
When using niż to compare two things, the second word matches the grammatical case of the first word. Because we are comparing you to the subject on (he, Nominative case), the word for "I" must also be in the Nominative case (ja). English often says "than me", but Polish literally says "than I".
How does the word szczęśliwy (happy) change to mean "happier"?
For many adjectives, you form the comparative by dropping the final -y or -i and adding -szy for masculine subjects. Here, szczęśliwy drops the -y and adds -szy to become szczęśliwszy because it describes the masculine subject on (he).
Why does the sentence use go instead of jego for "him"?