Word
Próba jest kierowana przez dyrygenta, a instytucja jest administrowana przez kierownika.
Meaning
The rehearsal is directed by the conductor, and the institution is administered by the manager.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Próba jest kierowana przez dyrygenta, a instytucja jest administrowana przez kierownika.
być
to be
a
and / whereas (contrast)
kierownik
manager
kierować
to direct
Questions & Answers about Próba jest kierowana przez dyrygenta, a instytucja jest administrowana przez kierownika.
Since kierować and administrować take the Instrumental case, how can they be made passive? I thought only verbs taking the Accusative could do that.
You are right that Polish generally forms the passive voice from verbs that take the Accusative case. However, there is a major exception for a group of verbs that take the Instrumental case, such as kierować (to direct), administrować (to administer), and zarządzać (to manage). When these become passive, their Instrumental object (like próbą or instytucją) simply becomes the Nominative subject (próba, instytucja).
Why do the passive participles kierowana and administrowana end in -a?
Passive participles act just like adjectives and must agree in gender, number, and case with the subject they describe. Because both próba and instytucja are feminine singular nouns in the Nominative case, the participles take the feminine singular Nominative ending -a.
What case follows the preposition przez in przez dyrygenta and przez kierownika?
When expressing the agent (the person performing the action) in a passive sentence, Polish uses the preposition przez followed by the Accusative case. Because dyrygent and kierownik are masculine animate nouns, their Accusative forms look exactly like their Genitive forms (dyrygenta, kierownika).
Why does the sentence use a instead of for the English word 'and'?