Word
Jest coraz lepiej.
Meaning
It is getting better and better.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jest coraz lepiej.
Why is "better" translated as lepiej here? I thought "better" was lepszy.
Lepszy is an adjective, used to describe a specific noun (like a "better car"). Lepiej is an adverb, which is the irregular comparative form of dobrze (well/good). Because this sentence describes a general situation rather than a specific object, Polish uses the adverb lepiej.
How do we get "better and better" from coraz lepiej?
In English, we repeat the comparative word ("better and better"). In Polish, you do not repeat the word. Instead, you put the word coraz (which means "increasingly") right before the comparative form. So, coraz lepiej literally means "increasingly better".
Where is the word for "it" in this sentence?
Polish often drops pronouns like "it" when talking about general states, weather, or situations. You just use jest (is) on its own to mean "it is".
The English translation says "getting", but jest just means "is". Why do we not use a separate verb for "getting"?
The word coraz implies an ongoing process of change. When you combine jest (is) with coraz (increasingly), the meaning is dynamic. The most natural English translation for this ongoing change becomes "it is getting", so a separate verb for "getting" is not needed in Polish.