Word
On jest całkowicie nieświadomy tego problemu.
Meaning
He is completely unaware of this problem.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of On jest całkowicie nieświadomy tego problemu.
być
to be
on
he / it (m)
ten
this (m)
problem
problem
Questions & Answers about On jest całkowicie nieświadomy tego problemu.
Why is nieświadomy written as a single word here?
In Polish, the negative particle nie is written together with adjectives in their basic (positive) degree, like świadomy. You would only write it separately if you were setting up a direct contrast, such as nie świadomy, lecz... (not aware, but...). Here, it simply forms the new word meaning "unaware", so it is joined.
Why is tego problemu in the Genitive case here?
The adjectives świadomy (aware) and nieświadomy (unaware) always dictate that the object of the awareness takes the Genitive case. This is similar to how we need the preposition "of" in English, but Polish handles it purely through the noun and pronoun endings.
Are całkowicie and zupełnie interchangeable in this sentence?
How else could a native speaker phrase this using a verb instead of an adjective?