Word
Ten nowy komputer jest o trzysta złotych droższy.
Meaning
This new computer is three hundred zlotys more expensive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ten nowy komputer jest o trzysta złotych droższy.
być
to be
ten
this (m)
nowy
new
komputer
computer
Questions & Answers about Ten nowy komputer jest o trzysta złotych droższy.
Why do we use the preposition o in this sentence?
We use o followed by the Accusative case to express the margin of difference in a comparison. It translates literally to "by", meaning the computer is more expensive "by three hundred zlotys".
If the preposition o requires the Accusative case, why is złotych in the Genitive plural?
The preposition o only dictates the case of the number itself, making trzysta Accusative (which happens to look identical to its Nominative form). However, the grammar rule that numbers 5 and above require the following noun to be in the Genitive plural still overrules. Therefore, trzysta forces the noun into złotych.
Is it also correct to put the price difference at the end, saying ...jest droższy o trzysta złotych?
Yes, placing the margin of difference after the comparative adjective is perfectly correct and common in conversational Polish. Placing it before the adjective, as done here, is also completely natural and often used to emphasize the specific amount of the difference.
How does the base adjective drogi (expensive) change to become droższy?
Forming comparative adjectives often involves consonant mutations. For drogi, the root consonant g changes to ższ before taking the standard masculine ending -y. This is a regular mutation pattern for adjectives ending in -gi, just like długi (long) becomes dłuższy.