Word
Ta programistka jest na tyle szybka, że skończyła aplikację wczoraj.
Meaning
This programmer is fast enough that she finished the app yesterday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ta programistka jest na tyle szybka, że skończyła aplikację wczoraj.
być
to be
ten
this (m)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
że
that
Questions & Answers about Ta programistka jest na tyle szybka, że skończyła aplikację wczoraj.
The masculine word for programmer is programista, which already ends in '-a'. How is the feminine form programistka created here?
Even though programista ends in '-a', it is a masculine noun describing a male professional. To create the feminine equivalent (feminatyw), we drop that final '-a' and add the standard feminine suffix -ka, resulting in programistka.
What is the exact meaning of the structure na tyle... że in this sentence?
The phrase na tyle [adjective], że translates to 'fast enough that' or 'so fast that'. It is used to show that a certain quality has reached a degree where a specific result happens. Here, her speed directly results in her finishing the app yesterday.
Why do we use the perfective verb skończyła instead of the imperfective kończyła?
The sentence focuses on the successful completion of the task. The perfective aspect (skończyła) shows that the app is completely done. If you used kończyła, it would mean she was merely in the process of finishing it yesterday, without confirming it was entirely completed.
How would the grammar change if we were talking about a male programmer?
Because of grammatical gender agreement, several words must change to match the masculine noun programista. The sentence would become: Ten programista jest na tyle szybki, że skończył aplikację wczoraj. Notice the changes to the demonstrative pronoun (ten), the adjective (szybki), and the verb (skończył).