Breakdown of Jestem ciekaw, czy załoga boi się wody.
być
to be
woda
water
bać się
to be afraid
czy
whether / if (indirect question)
Questions & Answers about Jestem ciekaw, czy załoga boi się wody.
Why does the sentence use ciekaw instead of the normal adjective ciekawy?
Ciekaw is a predicative short-form adjective. You can use it instead of ciekawy when it acts as the main description after a verb like być (to be). It sounds a bit more natural and idiomatic in phrases like jestem ciekaw (I am curious), though jestem ciekawy is also perfectly correct.
If a woman were speaking, would she still use ciekaw?
We usually see czy at the beginning of yes/no questions. Why is it in the middle of the sentence here?
Why is the word for water wody here instead of the accusative wodę?
The verb bać się (to be afraid of) always requires its object to be in the genitive case, not the accusative. Since woda is a feminine noun, its genitive form is wody.